November 2020 – ITI Media, Arts and Tourism Network
As contribution to an online event of the ITI Media, Arts & Tourism Network, I gave a short presentation on a recent transcription project I had carried out for Oxford Universi
September 2019 – ITI Western Regional Group members’ day event
‘Nerve-wracking and hugely rewarding’ fairly accurately describes what it felt like to be giving my first live presentation in years. Luckily my chosen topic, the experience of
July 2019 – Warwick Translates literary translation summer school
Attending the inaugural Warwick Translates literary translation summer school was an absolute treat. What a luxury to leave behind deadlines and invoices for a week and concentrate
May 2019 – ITI Conference
The ITI Conference 2019 took place in Sheffield. Just like all other ITI conferences I have attended over the years, it was a great mix of stimulating talks, meeting old acquaintan
March 2019 – London Book Fair 2019
Little did we know that it would be the last live LBF for several years! It was an exhilarating, intense and exhausting experience that left me buzzing for days.
November 2018 – A Shadow Falls is published by Head of Zeus
It was a joy and a privilege to work with publishing house Head of Zeus and author Andreas Pflüger on the translation of his crime thriller Niemals, …and no small surprise to fi
June 2018 – Crimefest Convention
I hugely enjoyed my time at Bristol’s crime fiction convention Crimefest, with its super-friendly and relaxed atmosphere. Of course, the absolute cherry on the cake was meeting u