Astrid Freuler Translations
Deutsch > Englisch: Übersetzung,
Lektorat und Transkription
Willkommen bei Astrid Freuler Translations
Suchen Sie eine engagierte und erfahrene Linguistin, die sich um Ihre Deutsch > Englischen Übersetzungen kümmert? Wenn ja, dann sind Sie bei mir richtig. Das zweisprachige Lektorat von professionell angefertigten Übersetzungen, sowie die Transkription alter Handschriften gehören ebenfalls zu meinen Leistungen.
Ich arbeite vorwiegend in den
folgenden Bereichen:
- Marketing und Public Relations
- Belletristik und Sachliteratur
- Geschichte, Kultur und Tourismus
- Erneuerbare Energien und Heizungstechnik
Navigieren Sie durch die Seiten und erfahren Sie mehr über mich und meine Leistungen, oder treten Sie einfach gleich in Verbindung, unter astrid@aftranslations.co.uk oder per Kontaktformular. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
Astrid Freuler BA, Dip Trans IoL, MITI
Wie funktioniert das? Oder: Die sieben Schritte zur hochwertigen Übersetzung
- Sichtung des Projekts und der Zielgruppe
- Terminologierecherche und -pflege
- Übersetzung
- Überarbeitung
- Klärung eventueller Fragen
- Finale Prüfung
- Abnahme durch den Kunden
Für diese Kunden habe ich gearbeitet:
Suhrkamp Verlag, Panta Rhei, Head of Zeus, Universität Zürich, Residenz Verlag,
Oxford University, Gstaad Palace, Orell Füssli Verlag, The Wiener Library, Kodoji Press